Author: bekim

Das Arte Luise Kunsthotel
Luisenstraße 19
D-10117 Berlin

Zimmer | rooms: 50
Preise | rates: 56-175 EUR
Flughafen | airport: Berlin-Tegel 9 km

Das Arte Luise Kunsthotel – eine „Galerie zum Übernachten” – befindet sich In einem klassizistischen Stadtpalais. Hier gleicht kein Zimmer dem anderen, wurden sie doch individuell von namhaften Künstlern gestaltet. Dem Hotel stehen 50 Zimmer,eine großzügige Lobby sowie eine Kunsthalle für Veranstaltungen zur Verfügung. Durch die Kombination der heute einmaligen Lage im historischen und pulsierenden Stadtteil Berlin-Mitte, der inspirierenden Umsetzung von unterschiedlichen künstlerischen Konzepten und der angenehmen Urbanen Atmosphäre des kleinen Hotels wird der Aufenthalt in der „Luise” zu einem unvergesslichen Erlebnis.

The Arte Luise Kunsthotel – a “live-in gallery” – is situated in a traditional city palace. All the guest rooms are different as they were all designed individually by prominent artists. The hotel features 50 rooms, a spacious lobby and an art gallery for events. Apart from Its unique location in the historic but pulsating area of Berlin Mitte, the inspiring combination of various artistic concepts as well as the house’s great urban atmosphere add to a truly unforgettable stay at the “Luise”.

Special: ein künstlerischer Gedanke – zum Teil günstige Zimmer in bester Lage für wahre Künstler und Kunstinteressierte | 3 truly artistic thought: affordable rooms in a top location for the real artists and art lovers

Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee

Nah bei Berlin und ganz weit weg vom Stress. Das Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee liegt mitten in der märchenhaften Landschaft der Mark Brandenburg und bietet mit vier einzigartigen Golfplätzen (insgesamt 63 Loch), dem Tenniszentrum (14 Plätze) und der YAAS Yachtakademie jede Menge Spaß. Für Paare, gute Freunde und selbst die ganze Familie gibt es vielfältige Möglichkelten für Sport, Spaß, Gesundheit und Entspannung. Neben den 22 Behandlungsräumen, wo unzählige asiatische und orientalische Wellness-Anwendungen und Ayurveda angeboten werden, gibt es eine private Spa-Suite, drei Pools, Fitnesskurse und einen Yogaraum mit Außenterrasse – im 4.200 qm großen SPA-ROSA fehlt es daher an nichts, um Körper und Geist beleben und entspannen zu können. Währenddessen werden die kleinen Gäste Im Kinder- und Jugendclub ROSINIS bestens betreut. Abends erschöpft und glücklich in einem der großzügigen Zimmer: das gute Gefühl, die richtige Entscheidung für die ganze Familie getroffen zu haben.

Close to Berlin but far away from everyday life. The Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee Is surrounded by the magical landscape of the Brandenburg area and offers four unique golf courses, a tennis centre and the YAAS yacht academy.The hotel offers numerous activities in the fields of sports, fun, health and relaxation for couples, best friends or the whole family. Apart from 22 treatment rooms for Asian and Oriental wellness treatments and Ayurveda, the house also features a private spa suite, three pools, fitness courses and a yoga room with an outdoor terrace-the 4,200 sqm SPA-ROSA does whatever it can to revive your body and soul. The hotel’s young guests are taken care of In the children and youth club ROSINIS. Exhausted but happy, entering your generous room at night,you will feel that you nave made the right decision for your entire family.

Zimmer | rooms: 224
Preise | rates: 119-499 EUR
Flughafen | airport:  Berlin-Tegel, 60 km

Special:zahlreiche Freizeitmöglichkeiten direkt am See | numerous leisure activities on the lake

Schlosshotel Steinburg

Das Schlosshotel Steinburg liegt auf einem berühmten Weinberg nicht weit von der lebhaften Stadt Würzburg und feierte 2007 sein 11o-jähriges Bestehen. Das Im Tudorstll erbaute Schloss befindet sich seit 1937 Im Besitz der Familie Bezold und wird als privates Schlosshotel geführt. Umgeben von Weinbergen und mit einem atemberaubenden Blick auf die Barockstadt, verfügt es über verträumte, teils neue Hotelzimmer mit Liebe zum Detail ausgestattet, drei Panorama¬terrassen mit mediterranem Flair sowie einen schönen Vitalbereich mit Hallenbad, Sauna und Liegewiese. Im Restaurant verwöhnt Küchenchef Oliver Ponnath den Gast mit jung-kreativen Genüssen in historischem Ambiente. Besonders beliebt Ist das Schlosshotel als festlicher Rah¬men für romantische Hochzeiten und Veranstaltungen jeglicher Art. Der Rittersaal, das neu renovierte Schlossgewölbe sowie Turm-, Kamin- oder Renaissancezimmer bieten mit Ihrer Indi¬viduellen Atmosphäre und den Kombinationsmöglichkeiten Raum für bis zu 130 Personen. Das ganze Jahr über gibt es individuelle Arrangements zu unterschiedlichsten Anlässen.

The Schlosshotel Steinburg is located close to the lively town of Würzburg and celebrated its 110th anniversary In 2007.The tudor-style castle has been owned by the Bezold family since 1937 and is run as a private castle hotel. Surrounded by vineyards and offering a magnificent view of the baroque city, the house offers hotel rooms furnished with a true love for detail and three panoramic terraces with Mediterranean flair as well as a great wellness area fea¬turing an Indoor pool and a sauna. Chef de cuisine Oliver Ponnath pampers his restaurant’s guests with creative highlights served In a historic ambiance. The Schlosshotel is the ideal surrounding for romantic weddings and events of all kinds: special theme rooms welcome up to 130 people thanks to numerous combination possibilities. All year round, the hotel furthermore offers Individual arrangements for various occasions. !

Zimmer | rooms: 50 Preise | rates: 110-205 EUR
Flughafen / airport: Frankfurt-Main 110 km

Special: neuer Steinweinkeller der Extraklasse mit hervorragender Weinkarte, Panorama-Terrassen mit traumhaftem Blick | new high-class “Steinweln”-cellar with an excellent wine menu; panoramic terraces with magnificent views

Resort Schwielowsee

Zimmer | rooms: 156
Preise | rates: ab 114 EUR
Flughafen | airport: Berlin, 35 km

Special: Idylle am See, Tao-Life-Wellnesscenter mit Blüten pavilion, eigene Marina mit 55 Liegeplätzen und Bootsverleih, Fahrradverleih j an idyllic lake, a Tao-Llfe wellness centre with flower pavilion, the house’s own marina with 55 lounge spots and rental boats, bike rentals

Das Resort Schwielowsee… ziemlich nah am Paradies. Seit der Eröffnung 2005 wurde das exklusive Resort zur beliebten Urlaubsdestination für Gäste aus der ganzen Welt, die insbesondere die malerische Seenlandschaft des Havellandes und die Nähe zu Potsdam und Berlin schätzen. Im Vier-Sterne-Plus-Hotel Seaside Garden erwarten Sie elegante Zimmer, Banketträume für bis zu 350 Personen und ein asiatisch Inspiriertes Tao-Life-Wellnesscenter. Zur idyllisch am Seeufer gelegenen Ferienanlage gehörenzudem mehrere Luxus-Apartments im Key-West-Stil und romantische Pfahlhäuser in Ufernähe sowie eine eigene Marina mit dem Hafenrestaurant „Ernest”.

The Resort Schwielowsee gets pretty close to paradise. Since the opening in 2005, the exclusive resort has become a hot spot for guests from all over the world who appreciate the region’s picturesque surroundings and the hotel’s proxlmityto Potsdam and Berlin.The four-star-plus hotel Seaside Garden offers elegant rooms, event rooms for up to 350 people and an Asian-inspired Tao-Life wellness centre. The idyllic lakeside complex further features various luxury houses, romantic domiciles at the waterside and a marina, with Its restaurant “Ernest”.

Radisson SAS Resort Wutzschleife
Hillstett 40
D-92444 Hillstett

Zimmer / rooms: 59
Preise | rates:70-298 EUR
Flughafen | airport: Nürnberg, 123 km

Die Wutzschleife, hervorgegangen aus der Glasschleiferei des Alois Wutz, hat sich im Laufe der Jahre zu einem privat geführten Resort im Naturpark Oberer Bayerischer Wald entwickelt. Das First-Class-Hotel ist mit seiner 18-Loch-Naturgolfanlage unter Golfern bereits seit vielen Jahren als „Golf-Hldeaway” bekannt. Die Hotelgäste können sich Im neuen, zeltgemäßen Feel-Free-Berelch in der Gesundheitsschleife „Heat & Ice” sowie in der privaten Wellness Suite verwöhnen lassen.Weiterhin bietet die Wutzschleife authentisches Ayurveda mit einem der bekanntesten Spezialisten aus Sri Lanka – Anura Chandrasekera – und seinem Team.

The Wutzschleife, originally a glass grinding shop owned by Alois Wutz, has only taken a couple of years to become a privately run resort in the nature park Oberer Bayrischer Wald. The first-class hotel has been a well-kept secret amongst golfers for a long time due to its 18-hole nature golf course. Hotel guests are pampered in the new and contemporary feel free area, in the health area “Heat & Ice” and in a private wellness suite. Furthermore, the Wutzschleife offers authentic Ayurveda with expert Anura Chandrasekera from Sri Lanka.

Special: Fine Dining, Oberpfälzer Hausmannskost und Health Cuisine, authentisches Ayurveda, Feel-Free-Wellnessanlage und 18-Loch Naturgolfplatz on course | fine dining, hearty cuisine from the Oberpfalz region as well as Health Cuisine, authentic Ayurveda, feel free wellness area and an 18-hole nature golf course

Intercontinental Berchtesgaden Resort – Deutschlands erstes Mountain-Resort – liegt auf einer Höhe von rund 1.000 Metern mit atemberaubendem Blick auf das Salzburger tand und das legendäre Watzmann-Massiv. Die Architektur aus Holz und Stein spiegelt die alpine Landschaft wider, das innenarchitektonische Konzept wurde von Mahmoudieh Design entwi-ckelt: geräumige Zimmer, Studios und Suiten mit modernster Ausstattung bieten besonderes Wohngefühl mit Traumausblick. Die spektakuläre Naturkulisse kann nicht nur vom Bett aus betrachtet werden, sondern auch vom einzigartigen THE MOUNTAIN SPA. Auf 1.500 qm erleben hier die Gäste ein Spa in allen Facetten mit Indoor- & Outdoor becken, Sauna-Refugium, Fitness-Center und einer Beauty und Body Treatment Area. Feinschmecker werden sich im kreisrunden Sterne-Restaurant„Le Gel” mit modern interpretierter französischer Küche oder in der gemütlichen Bayernstube „Scharlander” mit Kachelofen besonders wohlfühlen.

The Intercontinental Berchtesgaden Resort – Germany’s first mountain resort – is located at a height of about 1,000 metres and offers a breathtaking view of the Salzburger Land region and the legendary Watzmann massif. The house’s wood and stone architecture reflects the alpine surroundings, and the interior design by Mahmoudieh Design features spacious rooms, studios and suites with modern equipment that create a special kind of feel-good atmosphere with a magnificent view. The spectacular scenery can be viewed from the rooms as well as from the unique MOUNTAIN SPA. On 1,500 sqm, guests experience Indoor and outdoor pools, a sauna refugium, a fitness centre and a beauty and body treatment area. Gourmands will feel just like at home In the awarded hotel restaurant “Le Gel”, serving modern French cuisine, or in the cozy Bavarian pub “Scharlander”, dining next to the fireplace.

Zimmer | rooms: 138 Preise | rates: 234-2.500 EUR
Flughafen / airport: Salzburg, 30 km München, 135 km

Special: 9-Loch-Golfanlage, hoteleigener Skilift, Konferenzbereich, Vinothek mit Sommelier | nine-hole golf course, hotel’s own ski lift, conference area.vinotheque with sommelier

Hotel Bayerischer Hof

Zimmer | rooms: 373 (inkl. 60 Suiten)
Preise | rates: 236,50 -1.951 EUR
Flughafen | airport: München, 35 km

Special: Wellness-Oase „Blue Spa” mit Blick über München und umfangreichem Angebot an Treatments, Mitglied bei „Leading Hotels of the World” und ..Preferred Hotels & Resorts” wellness oasis “Blue Spa”offering a view of Munich as well as an extensive range of treatments, a member of the “Leading Hotels of the World” and “Preferred Hotels & Resorts”

Das vielfach preisgekrönte Traditionsunternehmen Hotel Bayerischer Hof liegt Im Herzen Münchens, gegenüber der Frauenkirche und In der Geschäfts- und Bankenwelt. Gäste mit höchstem Anspruch erwartet ein stilvolles Ambiente, die Gestaltung der Zimmer Ist vielfältig und exklusiv. Hier verschmelzen Traditionsbewusstsein und zeltgemäßer Komfort In einer gelungenen Kombination von Geschichte und zeitgenössischem Flair. Stararchitektin Andrée Putman gestaltete das mehrfach ausgezeichnete „Blue Spa” mit Pool, dessen Glasdach sich öffnen lässt. Die Wellness-Oase „Blue Spa” erstreckt sich über drei Stockwerke auf 1.200 qm und bietet einen überwälti¬genden Blick über die Münchner City. Gehobene kulinarische Vielfalt von polynesischer Exotik, mediterraner Kost bis zu bayerischen Schmankerln bieten sechs Bars und vier Restaurants unter einem Dach:„TraderVic’s”,„Garden Restaurant”,„Palais Keller” und der Wintergarten mit sommerlicher Barbecue-Terrasse Im Blue Spa. Kosmopolitische Atmosphäre bestimmt auch das Ambiente der„faIk’s bar”, wo sich bei meisterlich gemixten Drinks derTag stilvoll ausklingen lässt.

The award-winning Hotel Bayerischer Hof is located in the heart of Munich, across from the Frauenkirche and in the centre of the business world. Guests find a stylish ambiance, the room design being versatile and exclusive. The house combines sense of tradition and contempo¬rary comfort for a successful combination of history and modernity. Architect Andrée Putman designed the “Blue Spa” and the pool with a sliding glass roof. The wellness oasis takes up three floors and a total area of 1,200 sqm, offering a breathtaking view of Munich. Six bars and four restaurants offer a culinary variety ranglngfrom exotic Polynesian dishes and Mediterranean haute cuisine to an open air barbecue and wellness cuisine all the way to Bavarian specialities: “Trader Vic’s”, the “Garden Restaurant”, the Wintergarten at the Blue Spa and the “Palais Keller”.The “falk’s bar”,  where guests like to end their day, Is dominated by cosmopolitan atmosphere.

Bel Air Hotel Forsthof

Zimmer | rooms: 129
Preise | rates: 60-95 EUR

Flughafen / airport: Karlsruhe 20 km, Straßburg 40 km, Stuttgart 140 km

Fernab vom touristischen Trubel befindet sich das Bei Air Hotel Forsthof eines der wohl Interessantesten und In der Tagungsbranche besten Hotels der Region. Umgeben von derfriedlichen Natur des schönen Schwarzwalds und mit Blick auf die Rheinebene, bietet das Hotel das passende Ambiente für effiziente Tagungen und Konferenzen. Zum Ausgleich werden den Gästen der Wellnessbereich „Aquasana”, Massagen und Beauty-Anwendungen geboten. Die gemütlichen Restaurantbereiche lassen bei badischen und internationalen Spezialitäten keine Wunsche offen. Menschlichkeit und echte Gastfreundschaft prägen den Stil des Hauses.

Far away from the tourist spots, the Bel Air Hotel Forsthof Is probably one of the most interesting and best hotels in the region’s convention branch. Surrounded by the beautiful Black Forest and offering a view of the Rhine,the hotel is the Ideal spot for efficient conven-tions and conferences. For a change, the “Aquasana” wellness area features massages and beauty treatments. The restaurant’s comfortable rooms and international specialities add to a perfect stay This house is definitely characterized by true hospitality.

Special: in einem Kneippkurort gelegen,fünf helle Tagungsräume für bis zu 200 Personen, Hot-Stone-Massage | located in a Kneipp eure village, five well-lit convention rooms for up to 200

Wald und Schlosshotel Friedrichsruhe
Kärcherstraße
D-74639 Fried richsruhe/Zweiflingen

Zimmer / rooms: 39
Preise | rates: 155-575 EUR
Flughafen | airport: Stuttgart,70 km

Special: sehr schöner Colf-Club Heilbronn-Hohenlohe nur 50 Meter vom Hotel entfernt, elegante Oase der Ruhe und Entspannung | great golf club Heilbronn-Hohenlohe located only 50 m from the hotel, elegant oasis of peace

Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, ein ehemaliges Jagdschloss, ist heute renommiertes Mitglied bei Relais & Chateaux und-dank Hotelier und mehrfach ausgezeichnetem„Maitrede Cuisine” Lothar Eiermann – zu einem Mekka für Genießer und Feinschmecker geworden. Mit insgesamt 39 Zimmern, Suiten und Appartements, alle mit neuestem Komfort ausgestattet lädt das elegante Fünf-Sterne SuperiorWald & Schlosshotel den Gast zum Verweilen ein. Mit¬ten im idyllischen Schlosspark befindet sich die Schönheitsfarm, wo auch die neu entwickelte SanVino-Therapie angeboten wird. Golf- und Wellness-Freunde finden hier ihr Paradies vor.

The Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, a former hunting lodge, is a prominent member of the Relais & Chateaux group and has become a true hot spot for gourmets – also because of awarded “ma it re de cuisine” Lothar Eiermann. With Its 39 rooms, suites and apartments, all equipped with the latest comfort, the elegant Five-Star Superior Wald & Schlosshotel invites its guests to dream. Surrounded by an idyllic park, the hotel also offers a beauty area featuring the new San Vi no Therapy. A paradise for those in favour of golf and wellness.

Kurfürstliche Schlosshotel Weyberhöfe

Zimmer | rooms: 40
Preise | rates: 165-390 EUR
Flughafen | airport: Frankfurt, 60 km

Vor den Toren Frankfurts liegt das kurfürstliche Schlosshotel Weyberhöfe. Das ehemalige Jagd¬schloss hat sich der Philosophie „Leben und Genießen mit Stil und Ambiente” verschrieben und wurde zum dritten Mal In Folge als bestes 5-Sterne-Hotel Hessens sowie als bestes Wellness¬hotel Hessens ausgezeichnet. Großzügigkeit und Noblesse prägen die Räumlichkeiten. Im edel-rustikalen Schlossrestaurant wird gehobene, regional betonte Küche serviert und das Gourmetrestaurant „Careme” bietet genügend Platz für rauschende Feste. Das orientalisch gestaltete „Vital Resort” wird dem Anspruch an Gesundheit und Regeneration gerecht.

The Schlosshotel Weyberhöfe is located just outside Frankfurt. The former hunting lodge strictly follows Its philosophy of “staying and dining with style and flair” and has been elected the best 5-star hotel in Hesse and Hesse’s best wellness hotel for the third time in a row. The house’s rooms are generous and elegant, and the rustic castle restaurant serves high-class regional highlights, while the gourmet restaurant “Carême” Is large enough to hold any party’s guests. The oriental “Vital Resort” offers health and regeneration.

Special: umfassendes Wellnessareal auf 1.000 qm mit neuem Karibik-Pavillon im Park u.v.a.m. / high-class wellness area on 1,000 sqm with a new Caribbean pavilion and much more